Stressed and slim or relaxed and chubby? A simultaneous assessment of gray whale body condition and hormone variability