Noninvasive quantitative measurement of bacterial growth in porous media under unsaturated-flow conditions