Invasion in a heterogeneous world: resistance, coexistence or hostile takeover?